★食事（まかない）利用のルール★
1.勤務している店舗の休憩室等、指定された場所以外での食事は禁止。
2.食事（まかない）は自分で食べられる量だけ。残す、持ち帰りは禁止。
3.ラストシフトの方は、勤務終了後の食事（まかない）は禁止。食事（まかない）希望の場合は勤務時間前に食事（まかない）をとってください。
（社員または他のスタッフが退勤できない、不要な水光熱費を利用するため。）
4.勤務時間後に食事（まかない）をとる場合、食事が終了次第すみやかに退社をすること。（勤務時間外やシフトがはいっていない時に店内に出入りすることは禁止です。）

★残す、持ち帰る等の行為があった場合は、まかないの中止なども検討しなくてなりません。ルールを守り、楽しくおいしい職場が継続できるようにご協力をお願いします。

【Rules for Using Staff Meals】

1. Eating outside of designated areas, such as the break room in the store where you work, is prohibited.
2. Staff meals should be consumed in amounts that you can finish yourself. Leaving food unfinished or taking it home is not allowed.
3. For those working the last shift, having staff meals after the end of your shift is not permitted. If you would like to have a staff meal, please have it before your scheduled work hours. This is to ensure that employees or other staff members can leave on time and to avoid unnecessary utility expenses.
4. If you have a staff meal after your scheduled work hours, please promptly leave the premises once you have finished eating. Entering or exiting the establishment outside of working hours or when you are not scheduled is prohibited.

★If there are incidents of leaving food unfinished or taking it home, we may have to consider discontinuing staff meals and implementing other measures. We kindly ask for your cooperation in following these rules so that we can maintain a pleasant and enjoyable workplace with delicious meals.

【Quy định sử dụng bữa ăn nhân viên】

1. Cấm ăn ngoài các khu vực chỉ định, chẳng hạn như phòng nghỉ ở cửa hàng mà bạn làm việc.
2. Bữa ăn nhân viên nên được tiêu thụ trong lượng mà bạn có thể ăn hết. Không được để thức ăn dư thừa hoặc mang về nhà.
3. Đối với những người làm ca cuối cùng, việc ăn bữa nhân viên sau khi kết thúc ca là không được phép. Nếu bạn muốn có bữa nhân viên, vui lòng ăn trước thời gian làm việc đã được lên lịch. Điều này nhằm đảm bảo nhân viên hoặc các thành viên khác có thể ra về đúng giờ và tránh tiêu tốn không cần thiết về tiện ích.
4. Nếu bạn có bữa nhân viên sau khi kết thúc giờ làm việc, vui lòng ra khỏi cơ sở ngay sau khi bạn đã ăn xong. Việc đi vào hoặc ra khỏi cơ sở ngoài giờ làm việc hoặc khi bạn không được lên lịch là không được phép.

★Nếu có trường hợp để thức ăn dư thừa hoặc mang về nhà, chúng tôi có thể xem xét việc ngừng cung cấp bữa nhân viên và áp dụng các biện pháp khác. Xin vui lòng tuân thủ các quy định này để chúng tôi có thể duy trì một môi trường làm việc vui vẻ và ngon miệng với các bữa ăn ngon lành.

【员工餐使用规定】

1. 禁止在指定以外的地方用餐，比如你工作的店铺的休息室。
2. 员工餐应当吃完自己能够消化的量。不得剩余食物或带回家。
3. 对于最后一个班次的员工来说，在工作结束后享用员工餐是不允许的。如果你想享用员工餐，请在工作时间前就用餐。这是为了确保员工或其他员工能够准时离开，并避免不必要的水电费用。
4. 如果你在工作时间结束后用餐，请在用餐结束后尽快离开场所。在非工作时间或没有安排班次时进出店内是禁止的。

★如果出现剩余食物或带回家的情况，我们可能需要考虑停止提供员工餐并采取其他措施。请遵守这些规定，以便我们能够维持一个愉快且美味的工作环境。